上周末，中国立法者部署十条措施防治污染，其中包括重点行业主要大气污染物排放强度到2017年底下降30%以上。德意志银行称之为迄今为止北京“最强有力”的防治污染措施，但是对于污染范围如此广阔、污染程度如此严重的中国来说，这十条措施可能只是触及皮毛。

　　即使不再新建高污染企业、现存企业也遵守各项措施，仍然无法阻止人们因空气污染而死亡——今年1月，北京污染极其严重，工厂被迫减排50%，换来的仅仅是“严重污染”级别。

　　德意志银行认为，这些政策“只代表中国防治污染的起步，而不能代表一揽子行动。”不过比起过去禁止烧烤以降低污染的奇怪做法，现在的计划已经值得称赞。

　　当然，这已不是中国政府第一次承诺采取行动。2011年，中国曾经承诺到2020年单位GDP减排40%的目标。(作者杰克·沃茨)

　　法新社6月17日文章，原题：中国治理污染面临艰难斗争 本次部署的十项措施中包括给地方官员制定的改善空气质量的目标，这虽然能从一定程度上刺激他们防治污染，但是一个知名环境保护组织——公众与环境研究中心的主任马军认为，“在整个国家体系中，保护环境的重要性占的比重还不够明确。”马军补充说：“我认为这次部署的措施都很有力度，但是问题在于政府是否有动机执行这些措施……施压方应该是大众，人们应该联合起来推动污染防治工作。”